Selv briterne ville selv blive enige om en glimrende grund til at forfalske en britisk identitet: at narre amerikanerne og franskmændene. Spøg til side, et oprigtigt forsøg på at lære om britisk kultur vil tjene dig mere respekt end at jonglere med gryder te og soniske skruetrækkere. Læs videre, hvis du gerne vil sprede britisk told til din del af kloden eller gemme "krus mig, jeg er en turist" -skiltet på din rejse til Irland.
Trin
Del 1 af 3: Lær om britisk kultur
Trin 1. Kend dine vilkår
"Briterne" (også kaldet briter) bor overalt i Storbritannien, en nation, der omfatter England, Skotland, Wales og Nordirland. Hvis du bruger "engelsk" og "britisk" i flæng, skal du slippe denne vane med det samme.
- "Storbritannien" refererer til det britiske fastland - som kun er England, Skotland og Wales. Hvis du vil medtage Nordirland, når du taler om landet som helhed, så betegner det som Storbritannien eller Storbritannien for kort.
- Republikken Irland er en uafhængig nation, der blev uafhængig af Storbritannien i 1922 og senere blev en republik den 18. april 1949 og udgør fem sjettedele af øen; mens den resterende sjette består af Nordirland, som er en del af Det Forenede Kongerige.
Trin 2. Sæt pris på britisk mad
Folk joker om britisk mad, men mange anser dette ry ufortjent i moderne tid. Især i store byer er der mange gode madmuligheder. Her er et par favoritter, der er særligt populære i Storbritannien:
- Indisk karry, især kylling tikka masala
- Cornish pasties og kødtærter
- Engelsk te (både drikke og måltid.)
- Regionale specialiteter florerer, fra irsk sodavand til Devonshire -fløde
- Hvis du ikke er i Storbritannien, kan du besøge internationale fødevaremarkeder for at lede efter importerede varer. Britisk ost, kiks og chokolademærker (f.eks. Cadburys) findes på verdensplan.
Trin 3. Se britiske medier og find nogle forbilleder
Se Sherlock Holmes, Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street og andre film og shows. Dette er en af de mest underholdende måder at få et smugkig på britisk kultur, herunder deres sans for humor.
Britisk tv (især BBC) er tilgængeligt i mange lande, men normalt kun som et reduceret og ældre udvalg. Monty Python er fantastisk, men prøv også at finde shows fra dette årti
Trin 4. Lær det grundlæggende i britisk politik
Storbritannien har et parlamentarisk system, hvor de to største politiske partier er det konservative parti og Labour Party. Der er dog mere end to partier med færre pladser i Underhuset, men tiltrækker stadig betydelig støtte. Det skotske nationale parti (SNP) overhalede de liberale demokrater (Lib Dems) med hensyn til antallet af pladser ved det britiske folketingsvalg i 2015, på trods af at SNP var begrænset til kun at bestride skotske sæder som et regionalt parti. Hvis du aldrig har hørt om disse grupper før, kan du prøve at følge spørgetiden, britiske politiske nyheder eller britiske politiske komikere.
Hvis du aldrig har hørt om disse fester før, skal du bare lære dig selv det grundlæggende i deres holdninger. At fejle en mening er svært og lidt fornærmende
Trin 5. Følg britisk sport
Fodbold (kaldet fodbold i USA og Canada) er en national besættelse - som du sikkert vidste, medmindre du er fra et af de få lande, hvor det ikke er det. Lær at spille spillet og følg et hold på afstand, hvis du nyder sport. Rugby og cricket er også populære.
Trin 6. Begræns dit fokus
Nu kender du en lille smag af britisk kultur. Men hvor føler du en særlig forbindelse til? Slang og kost kan ændre sig over bemærkelsesværdigt korte afstande og på tværs af sociale klasser. Prøv at undersøge Edinburgh, Liverpool, Cardiff eller Belfast.
Del 2 af 3: Blanding i Storbritannien
Trin 1. Planlæg din garderobe
Mennesker i Storbritannien har en tendens til at klæde sig mere tilfældigt end kontinentaleuropæere, men mere formelt end afslappet kjole i USA. Jeans, T-shirts og sweatshirts (trøjer) er almindelige, men de er normalt i god form og passer godt. Fed farve og mønsterkombinationer er almindelige i nogle områder, men sort er en sikker mulighed, indtil du har fået den lokale mode nede.
- Hvis du er i tvivl, kan du shoppe i Storbritannien selv. Se efter butikker, der hovedsageligt er fyldt med lokale, herunder nogle, der stort set ligner din demografiske.
- Formelt slid har en tendens til at være beskeden og skræddersyet, men det er bedst at tjekke med værten for begivenheden.
- Yngre voksne og teenagere har en tendens til at følge hurtigere skiftende modetrends, så du kan se unge lokale, der bryder disse "regler".
Trin 2. Undgå turiststereotyper
Der er nogle beklædningsgenstande eller tilbehør, der hovedsageligt bæres af turister. Hold dig væk fra disse, hvis du vil have håb om at se britisk ud:
- Fanny pakker/bum tasker
- Kameraer og kort
- Vandretøj i byen (inklusive vandrestøvler)
- T-shirts solgt til turister, ofte med Union Jack eller Keep Calm and Carry On-sloganet.
- Shorts og løbesko er ikke uhørt, men de vil tiltrække mere opmærksomhed, end de ville gøre i andre dele af verden.
Trin 3. Tænk i lag
Det er ofte koldt i England, så kvinder har lært at bære tørklæder, støvler og helt sikkert strømpebukser (som amerikanerne måske kender som strømpebukser). Selv regnstøvler har deres plads! En kjole eller pinafore med strømpebukser, en blazer og plimsols ville ikke være udelukket. Mænd har færre modeforventninger, men bør helt sikkert pakke varmt og regntæt tøj.
Trin 4. Lær de høflige hilsner
Når du hilser på nogen, skal du tilbyde et kort, fast håndtryk uden yderligere kontakt. Vær ikke overrasket, hvis nogen giver dig et kort kram eller kys på kinden i stedet - men start ikke det selv, medmindre de har gjort det før. Enhver af følgende er en god måde at starte samtalen på:
- Godmorgen / god eftermiddag / god aften
- Hej, hvordan går det?
- (uformel) Morgen / eftermiddag / aften
- (meget uformelt) Okay? / Okay, makker?
Trin 5. Følg andre regler for etikette
Turister har en tendens til at begå utilsigtede faux pas i ethvert land. Her er et par vigtige regler at følge i britisk etikette:
- Når du inviteres et sted, vær punktlig. Hvis du er mere end et par minutter forsinket, kan du ringe eller sende en besked til den, du møder.
- Medmindre du er på en pub, skal du stå i kø (vent i kø) i en enkelt fil og vente tålmodigt på din tur. (Gå på baren på en pub og vent tålmodigt der!)
- Vær følsom over for tegn på ubehag i samtalen. Afhængigt af hvor du kommer fra, skal du muligvis lære at give andre mennesker mere plads, reducere langvarig øjenkontakt og minimere fysisk kontakt. De fleste britiske folk vil ikke udtrykke deres ubehag højt.
- Der forventes kun drikkepenge i visse situationer, f.eks. Taxaer og skønhedssaloner. Restaurantdipning er valgfri og normalt omkring 10%. Tilbyd på en pub at købe bartenderen en drink i stedet.
Trin 6. Forstå britisk humor
Humor er et af de sværeste kulturelle elementer at oversætte, selvom du er fra et engelsktalende land. Mange briter har en hurtig, tør humor med en kant af selvfornærmelse. Vær forberedt på sarkasme, fornærmelser, bande og ordspil, der går over dit hoved, alle leveret med et lige ansigt og forventningen om, at du vil rulle øjnene og komme videre. At lykkes med dit eget bidrag er meget svært for en udlænding, men en af de bedste måder at vise, at du hører hjemme i britisk kultur, i det mindste en lille smule.
Trin 7. Forvent at se overraskelser
Ingen kultur kan reduceres til et par sider, og du bør ikke antage, at alle i Storbritannien opfører sig som beskrevet ovenfor. Storbritannien indeholder trods alt fire lande, snesevis af regioner med stærke lokale identiteter og en igangværende immigrationshistorie, alle med en stolt plads i det britiske samfund.
Del 3 af 3: Lyder britisk
Trin 1. Vær realistisk
Din accent er sandsynligvis din største hindring for din britiske forklædning. Det vil dog være meget hårdt at ændre det. At overbevise en amerikaner er en ting, men det er næsten umuligt at opretholde en langsigtet facade. Og du må hellere have masser af øvelse, før du prøver det i Storbritannien.
Trin 2. Vælg en accent
Der er mange britiske accenter, og meget få af dem lyder som en engelsk rom com. Hvis du spiller i et teaterstykke, skal du finde ud af, hvor din karakter er fra, og hvilken social klasse han tilhører. Hvis du lærer accenten bare for sjov, skal du finde en, der ligner din native accent.
- Næsten alle amerikansk engelsktalende har lettere ved at lære sydengelsk accenter. Nordengelsk (som Geordie og Scouser), skotske, irske og walisiske accenter har mindre velkendte lyde.
- Hvis engelsk ikke er dit modersmål, så prøv at finde ud af, om Storbritannien har en indvandrerbefolkning af mennesker fra dit land. London har især mange dialekter, der låner meget fra andre accenter, fra jamaicansk til polsk.
Trin 3. Få syntaks og grammatik
Hvert engelsktalende land har forskelle i sætningsstruktur og grammatik, men normalt kun små. Her er et par eksempler, der kan lyde ukendte, afhængigt af hvor du kommer fra:
- Som svar på et spørgsmål med et hjælpe- og hovedverb, svarer briterne med begge: "Kan du vaske op for mig?" "Kunne gøre" eller "vil gøre".
- "Har du…?" i stedet for "Har du …?"
- Briterne bruger fortiden perfekt ("jeg har spist") ofte, hvor andre måske bruger fortiden enkel ("jeg spiste").
- Briterne dropper undertiden den bestemte artikel - "på/på hospitalet" i stedet for "på hospitalet".
Trin 4. Undersøg mundformen
Vi taler alle med visse mundformer og tungebevægelser ubevidst. Overskrivning af disse kræver koncentreret øvelse foran et spejl. Den mest kendte britiske accent, for eksempel - talt af politikere og BBC -nyhedsudsendere - er afhængig af en faldet kæbe og læber, der åbner mere lodret end vandret. Find online -videoer til den accent, du har valgt, eller en samtalepartner fra den pågældende region.
Trin 5. Søm ordforrådet
Selvom sproget er engelsk, kan det lyde meget anderledes end amerikansk, australsk, sydafrikansk eller enhver anden engelsk dialekt. Online ordbøger om slang og andre forskelle giver dig et forspring, ligesom du vil tale med indfødte briter i online sprogindlæringsfora. Her er et par eksempler på amerikansk-britiske forskelle:
- Du spiser "slik" og "kiks", ikke slik og småkager. Pommes frites er "chips", kartoffelchips er "chips", og briterne elsker alle disse fire snacks.
- Bukser er "bukser".
- Toilettet er "loo" eller "toilet".
- Pas på ord som "fanny", der har forskellige og stødende betydninger for amerikansk engelsk. Ordet "Fanny" refererer til kvindelige kønsorganer, som af nogle kan opfattes som uhøfligt eller vulgært. Ordet bruges almindeligvis som en fornærmelse i Skotland, for eksempel; "han er en fanny". Den samme regel gælder dog.
- "Asiatisk" korrelerer normalt med Syd (vest) Asien: indisk, pakistansk osv. Folk fra Kina, Japan og resten af Sydøstasien kaldes ofte "Orientalsk" og "Fjernøsten".
Trin 6. Få det til at lyde naturligt
Du kan have ordforrådet og accenten nede, men det vil ikke være helt overbevisende for en indfødt brit, hvis du ikke har slang og interjektioner. Sprog er så meget mere end hvordan man sætter en sætning sammen! Husk, at det er værre at bruge slang forkert end slet ikke at bruge det.
- Interjektioner kommer til at gøre eller ødelægge din evne til at trække en engelsk accent ud. Uden evnen til at overveje og reagere på en naturlig måde, er du færdig for. F.eks.: Hej! Åh, åh, hmm, ja, huh osv.
- Sig "jeg har lyst" i stedet for "jeg vil" og "jeg er knust" i stedet for "jeg er træt." Dette er blot nogle få eksempler på en praktisk talt uendelig liste.
- Brug udtrykket "Okay?" eller "Er du okay?" som ofte bruges i stedet for "Hej, hvordan har du det?" Dette er ikke et reelt spørgsmål. Du ville svare med det samme, "Okay?" eller "Jeg har det godt, tak," uanset hvordan du egentlig har det.
Trin 7. Stav dine ord i britisk stil
Der er ganske få britiske stavemåder, der ikke bruges i USA, og nogle gange ikke engang i resten af Commonwealth. For eksempel er "farve", "kritik", "aluminium" og "lært" alle korrekte britiske stavemåder.
Der er også et par tegnsætningsforskelle. "Mr" slutter ikke i en periode (kaldet et punktum i Storbritannien), og korte citater har en tendens til at ende med den sidste tegnsætning uden for anførselstegnene (som i oversigten over stavemåder ovenfor)
Trin 8. Bande som en englænder
Vi vil ikke liste terminologien her, men det er ikke svært at finde eksempler online. Ved, at de få ord, du sandsynligvis ty til, kan have helt andre konnotationer på britisk engelsk - mere afslappet, mere stødende eller slet ikke brugt. Lær forskellene fra en indfødt brit i stedet (og vælg ikke Hagrid).
Tips
- Britiske mennesker har ikke altid særlig ordentlige og elegante accenter. Mange skotske mennesker vil springe 'T'-lyden ud med ord-britisk vil undertiden blive udtalt som' Bri-ish '.
- Find ud af, hvad slags briter i din aldersgruppe er til.
- Prøv at bære en flad hætte for at tilføje et ekstra britisk strejf.
- Sørg for, at du ved, hvordan du laver en ordentlig kop te. Hvis nogen er hjemme hos dig, skal du altid tilbyde te. Tilbyder te til alle, især hvis en håndværker kommer for at udføre et job i dit hus (f.eks. Reparation af rørene, byg dit nye hegn). Det er ligegyldigt, om de afviser tilbuddet, det faktum, at du gjorde, er det, der betyder mest.
- Hvis du laver en Cockney -accent, skal du huske Glottal -stop. Hvis du laver en Liverpool (kendt som Scouse eller Liverpudlian) accent, kan du se til The Beatles.
