Wikipedia er et flersproget projekt. Hvis du vil oversætte mellem forskellige Wikipedier, skal du bruge Wikimedias oversættelsesværktøj. Start med at logge ind eller oprette en konto, og åbn derefter Wikimedias oversættelsesværktøj.
Trin
Trin 1. Åbn Wikipedias oversættelsesværktøj
Besøg denne side for at gøre det. Du skal være logget ind og blive autokonfirmeret for at bruge dette værktøj.
Trin 2. Vælg en artikel, der skal oversættes
Du kan vælge et forslag eller klikke på "Ny oversættelse" og derefter indtaste artiklen for at oversætte.
Trin 3. Vælg de sprog, der skal oversættes fra og til
Hvis du f.eks. Vil oversætte fra spansk til engelsk, skal du vælge "spansk" i den første chevron og "engelsk" i den anden chevron.
Trin 4. Klik på Start oversættelse
Dette åbner indholdsoversættelsessiden.
Trin 5. Undgå at lave maskinoversættelser
Maskinoversættelser er gode til at lære, hvilke ord der betyder hvad, men det ville være bedre for dig at oversætte mellem to sprog, du allerede kender rigtig godt. Hvis du dog glemmer et ord, er der intet, der forhindrer dig i at slå et ord op på en oversætter.
Afhængigt af de sprog, du vælger, får du muligvis automatiske maskinoversættelser fra værktøjet
Trin 6. Oversæt hvert afsnit bit for bit
Hvis du tager af sted for at holde en pause, kan du vende tilbage senere for at afslutte din oversættelse. Der er ikke travlt med at få oversat en side til et andet sprog. Tag dig god tid.
Trin 7. Publicer, når du er færdig
Når du er færdig, skal du klikke på Publicer. Dette gemmer redigeringen på det relevante sprog Wikipedia.
