YouTube understøtter en række måder at undertitel dine videoer på. For at få adgang til de forskellige metoder skal du gå til "Video Manager" i din YouTube -kanal, vælge "Undertekst og CC" fra menuen "Rediger" og vælge, hvordan du vil tilføje dine undertekster.
Trin
Metode 1 af 3: Brug af YouTube Subtitle Tool på din egen video
Trin 1. Log ind på din YouTube -konto
Trin 2. Tryk på “Min kanal”
Denne knap er placeret nær toppen af sidepanelet og tager din personlige YouTube -side.
Trin 3. Tryk på “Video Manager”
Denne knap vises øverst til venstre på din kanal og fører dig til en liste over dine videouploads.
Du kan også få adgang til Video Manager ved at klikke på dit kontoikon og gå til "Creator Studio> Video Manager"
Trin 4. Klik på rullemenuen "Rediger", og vælg "Undertekster og CC"
Knappen "Rediger" og dens menu findes ved siden af den video, du vil tilføje undertekster til. Dette fører dig til undertekstgrænsefladen.
Trin 5. Klik på "Tilføj nye undertekster", og vælg "Opret nye undertekster"
Denne knap er til højre for videoen i undertekstgrænsefladen. Et tekstområde vises ved siden af videoen til indtastning af undertekster.
Trin 6. Vælg dit undertekstsprog
Dette kategoriserer dine undertekster til fremtidig visning af youtubere fra hele verden.
Ikke-indfødte højttalere (og andre, f.eks. D/døve og hørehæmmede eller personer med lydbehandlingsforstyrrelse) kan undertekster i engelsksprogede videoer på engelsksprogede videoer være meget nyttige, så lad dig ikke afskrække fra undertekster på originalsproget til video
Trin 7. Afspil videoen, og hold pause, når du vil indtaste en undertekst
Afspilning kan bruges til at lytte til den talte linje, inden teksten indtastes i tekstområdet.
Trin 8. Indtast undertekstteksten i tekstområdet
Klik på den blå “+” knap ved siden af tekstområdet for at tilføje underteksten. Underteksten vises på udskriften og på tidslinjen under videoen.
Trin 9. Juster længden af underteksten
Underteksten placeres på tidslinjen, hvor du satte videoen på pause. Klik og træk i bjælken på hver side af underteksten for at ændre start- og stoppunkterne, hvor underteksten vises.
Tilføj ikke for meget på én gang, sørg for at du har tid til at læse underteksterne inden for tidsrummet. Hvis ikke, er det bedre at dele underteksterne, så de ikke alle vises på én gang
Trin 10. Udgiv videoen
Når du har afsluttet din undertekst, skal du trykke på "Publicer", og dine undertekster uploades til videoen.
Metode 2 af 3: Upload af undertekster til din video fra en fil
Trin 1. Åbn en teksteditor
Notesblok til Windows -brugere eller TextEdit til Mac er gode gratis muligheder, men enhver tekstredigerer vil gøre det.
Trin 2. Opret dine undertekster
Undertekstfiler anvender et specifikt format: undertekstnummer, tidsstempel og tekst - hver indtager en anden linje. Tidsstempler bruger formatet time: minut: sekund: millisekund.
-
For eksempel:
1
01:15:05:00
Dette er et eksempel på en undertekst.
- Dette eksempel placerer "Dette er en prøve på undertekst" som den første undertekst på 1 time, 15 minutter og 5 sekunders mærke i videoen.
Trin 3. Gå til "File" og vælg "Gem som …"
Her kan du indstille filtypen ved hjælp af udvidelsen SubRip (eller srt) (et almindeligt tekstformat til tekstning af videoer).
Trin 4. Indtast et filnavn, der ender på “.srt”
For eksempel: 'subtitles.srt'. Udvidelsen i slutningen af navnet er påkrævet for at angive filtypen.
Trin 5. Klik på "Gem som type", og vælg "Alle filer"
Denne menu er placeret under filnavnet. Ved at vælge "Alle filer" kan udvidelsen være noget andet end ren tekst.
Trin 6. Klik på menuen "Kodning", og vælg "UTF-8"
SubRip -filer fungerer ikke korrekt uden dette kodningssæt. Når det er fuldført, skal du trykke på "Gem".
Trin 7. Gå til din YouTube "Video Manager"
Log ind på din YouTube -konto. Tryk på "Min kanal> Videomanager" for at se en liste over dine videouploads.
Du kan også få adgang til Video Manager ved at klikke på dit kontoikon og gå til "Creator Studio> Video Manager"
Trin 8. Klik på rullemenuen "Rediger", og vælg "Undertekster og CC"
Knappen "Rediger" og dens menu er placeret ved siden af den video, du vil tilføje undertekster til. Dette fører dig til undertekstgrænsefladen.
Trin 9. Klik på "Tilføj nye undertekster", og vælg "Upload en fil"
En pop op -menu vises for at vælge, hvilken slags fil der skal uploades.
Trin 10. Vælg "Undertekstfil" i pop op -menuen
Dette åbner et vindue for at vælge, hvilken fil der skal uploades.
Trin 11. Gennemse den fil, du har oprettet, og vælg "Upload"
Underteksterne trækkes fra din.srt -fil og placeres i tidslinjen og transskriptionen.
Trin 12. Juster dine undertekster
Rediger ændringer af teksten i transkriptionen, eller rediger tidsstempler ved at klikke og trække i linjen på hver side af en undertekst på tidslinjen.
Trin 13. Udgiv din video
Tryk på "Publicer", og dine undertekster uploades til din video.
Metode 3 af 3: Brug af YouTubes synkronisering af automatisk transskript
Trin 1. Gå til din YouTube "Video Manager"
Log ind på din YouTube -konto. Tryk på "Min kanal> Videomanager" for at se en liste over dine videouploads.
Du kan også få adgang til Video Manager ved at klikke på dit kontoikon og gå til "Creator Studio> Video Manager"
Trin 2. Klik på rullemenuen "Rediger", og vælg "Undertekster og CC"
Knappen "Rediger" og dens menu er placeret ved siden af den video, du vil tilføje undertekster til. Dette fører dig til undertekstgrænsefladen.
Trin 3. Klik på "Tilføj nye undertekster", og vælg "Transskriber og automatisk synkronisering"
Et tekstområde vises ved siden af videoen til indtastning af undertekster.
Trin 4. Vælg dit undertekstsprog
Trin 5. Transskriber videoen til tekstområdet
Indtast alt, der tales i tekstområdet til højre for videoen. Du behøver ikke bekymre dig om timerne her.
Trin 6. Tryk på “Indstil tidspunkter”
YouTube synkroniserer automatisk det, du skrev, med tidspunkterne i videoen.
Trin 7. Juster timingen
De automatiske synkroniserede undertekster vises på tidslinjen. Klik og træk i linjen på hver side af underteksten for at justere underteksterne for timingnøjagtighed.
Trin 8. Udgiv videoen
Når du er klar, skal du trykke på "Publicer", og underteksterne uploades til videoen.
Video - Ved at bruge denne service kan nogle oplysninger blive delt med YouTube
Tips
- I øjeblikket kan undertekster/undertekster ikke udføres fra YouTube -mobilappen.
- Hvis du ikke ønsker at fuldføre din undertekst på et møde, gemmer YouTube automatisk dine fremskridt i dine undertekstudkast. Du kan få adgang til dette senere ved at vælge "Mine kladder", når du undertekster videoen igen.
- Disse metoder kan også udføres, når du uploader en ny video ved at trykke på knappen "Upload" og vælge en video, der skal uploades.
- Glem ikke at dobbelttjekke din stavning og grammatik.
- Kun billedtekst, hvad der bliver sagt i videoen. Tilføj ikke indvendige vittigheder i billedteksterne.
- Sæt ikke-talte lyde i parentes. For eksempel "(dør smækker)" eller "[nyser]".
- Tilføjelse af baggrundsstøj i billedtekster er kun nødvendig, hvis du interagerer med det. For eksempel, hvis der er en plæneklipper i baggrunden af din video, som du aldrig anerkender, er det ikke nødvendigt at tilføje "[plæneklipper]". Men hvis din telefon ringer, og du reagerer på den, skal du tilføje "[telefon ringer]" til billedteksterne, så folk ved, hvad det er, du reagerer på.
- Sæt ikke ikke-lyde i billedtekster. For eksempel ville "(trækker på skuldrene)" være overflødig, da du ikke kan høre et skuldertræk.
- Stol ikke på automatisk genererede billedtekster. Selvom de er bedre end ingenting, er de ikke helt præcise. Hvis manuelt har tilføjet billedtekster, kan det øge seertal.
